تحميل كتاب لا أفتح بابي إلّا للمطر pdf

تحميل كتاب لا أفتح بابي إلّا للمطر pdf الكاتب مبارك وساط

يتضمّن هذا الكتابات الشِّعريّ عدداً من قصائد الشاعر الفرنسيّ أندري بريتون، اختارها وترجمها وقدّم لها الشّاعر المغربيّ مبارك وساط. 
من القصائد المُدْرَجة في هذه المجموعة، واحدة تحمل عنوان "إنصات إلى المحارة"، وفيها يتوجّه بريتون إلى ابنته أُوبْ. هو ذا مقطع مِن هذه القصيدة: 

لم أكن قد بدأتُ أراكِ كنتِ أُوبْ 
لم يكن شيءٌ قد كُشِف 
كانت كلّ القوارب تترجّح على السّاحل 
فاكّةً الأشرطة الحرير (تعرفين) عن عُلب حبّات المُلَبّس 
الورديّة والبيضاء التي يتنزّهُ فيما بينها 
مكّوك من فضّة 
وأنا أسميتُكِ أُوبْ مرتعشاً 
بعدها بسنوات عَشر 
أعثر عليك من جديد في الزهرة المداريّة 
التي تتفتّح في منتصف الليل 

أبرز ما عُرف به أندريه برتون أنه أحد مؤسسي السريالية وقائدها ومنظّرها الرئيسي وكبير المدافعين عنها.

- لا أفتح بابي إلّا للمطر أندري بريتون ترجمة: مبارك وساط (2022)

تحميل كتاب لا أفتح بابي إلّا للمطر PDF - مبارك وساط

هذا الكتاب من تأليف مبارك وساط و حقوق الكتاب محفوظة لصاحبها