تحميل كتاب في سجن ديار بكر (آمد): غادرت الحمائم أعشاشها pdf

تحميل كتاب في سجن ديار بكر (آمد): غادرت الحمائم أعشاشها pdf الكاتب إبراهيم غوروز

كتاب «في سجن ديار بكر (آمد): غادرت الحمائم أعشاشها» هو شهادة توثيقية ومذكرات شخصية للمعتقل السياسي الكوردي إبراهيم غوروز، يستعيد فيها تجربته في الاعتقال وما علق في ذاكرته من أحداث سياسية وإنسانية قاسية، مقدمًا شهادة حية عن سنوات طويلة قضاها خلف أسوار سجن ديار بكر (آمد).

ارتبط غوروز بالحزب الديمقراطي الكوردستاني، ونشط في مرحلة شهدت تصاعد النضال السياسي الكوردي من أجل حق تقرير المصير وتحقيق تطلعات الشعب الكوردي. وقد اعتُقل عام 1980 على خلفية نشاطه السياسي، لتتحول سنوات السجن لاحقًا إلى مادة لهذه المذكرات التي تجمع بين الحكاية الشخصية والتوثيق التاريخي والرسائل الموجهة إلى الأجيال اللاحقة.

لا يكتفي الكتاب بسرد تجربة فردية، بل يقدم من خلال ذاكرة صاحبه صورة عن مرحلة سياسية مضطربة شهدتها المنطقة منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين، ويتناول واقع المعتقلين السياسيين، والعلاقات بين السجناء، وظروف السجن وأساليب التعذيب والضغط النفسي والجسدي، إلى جانب صور الصمود والمقاومة والحياة الجماعية داخل المعتقل.

ويشير المترجم ريبر هبون في مقدمته إلى أن إبراهيم غوروز أمضى خمسة عشر عامًا في سجن آمد، وأن العمل يتجاوز حدود السيرة الفردية ليقدم قراءة وشهادة عن مرحلة سياسية وتاريخية شديدة الاضطراب.

كما يحمل الكتاب مجموعة من الرسائل إلى الأجيال اللاحقة حول الذاكرة والحرية والعدالة وأهمية توثيق تجارب المعتقلين، ويتضمن شهادات وانطباعات لشخصيات وطنية وأصدقاء عن إبراهيم غوروز وسيرته وتجربته النضالية.

ولذلك يأتي هذا العمل أقرب إلى الشهادة التاريخية والتوثيقية منه إلى العمل الأدبي الخالص، محتفظًا بعفوية الذاكرة وقسوة التجربة الإنسانية، وساعيًا إلى حفظ جانب من ذاكرة الاعتقال السياسي ونقله إلى القارئ والأجيال القادمة.

ومن مقدمة المترجم ريبر هبون:

«وهنا أبدو عاجزاً عن اجترار ختام لمقدمة وأبدو بالفعل أمام سرب من الدموع العنيدة الرافضة الخروج من الأحداق، إني أفكر بالأب الذي يتعذب أمام ابنه دون أن يستطيع الإبن ان يفعل حياله شيئاً وبلحظة تعذيب ابن أمام أبيه دون أن يجرؤ الأب على أن ينبس ببنت شفة حيال صراخ الإبن، وعن أم تموت وأمنيتها أن تر ولدها أو عن أب فارق الحياة على وقع أمنية أن يجد ابنه بالقرب منه قبل الرحيل الأخير، ملامح كل معتقل وكل جدار في السجن حكاية وجع كوردستانية تخبر بالكثير ويبقى لسان حال ابراهيم غوروز وكل معتقل مثله يقول أن ما زال ثمة الكثير مما لم يقال وما تجسد هنا ليس سوى نذراً يسيراً مما حدث وكلي أمل أن تدرك هذه الشعوب حاضرها ولا تعيد تفريخ سلطة ظالمة من بين ظهرانيها تفسد في الحياة وتحيل الخضار إلى يباب، فهل من ماضٍ للمستقبل بأقدام واثقة تنشد العدل والحرية والديمقراطية!؟»

• كتاب «في سجن آمد: غادرت الحمائم أعشاشها» – إبراهيم غوروز – ترجمة عن الكوردية: ريبر هبون – تموز 2026 – منشورات تجمع المعرفيين الأحرار.

تحميل كتاب في سجن ديار بكر (آمد): غادرت الحمائم أعشاشها PDF - إبراهيم غوروز

هذا الكتاب من تأليف إبراهيم غوروز و حقوق الكتاب محفوظة لصاحبها