د. زهير ياسين الشليبة — أكاديمي وناقد ومترجم وإعلامي عراقي، يُعد من الأسماء البارزة في الدراسات الأدبية والنقدية العربية، لاسيما في مجال الرواية العراقية والتواصل الثقافي العربي الإسكندنافي. وُلد في العراق عام 1954، ودرس في مدارس بغداد والجامعة المستنصرية، قبل أن يغادر العراق لمتابعة دراسته، ليستقر لاحقًا في الدنمارك منذ تسعينيات القرن الماضي، حيث عمل في الترجمة والإرشاد التربوي والنشاط الثقافي والأدبي.
نال شهادة الماجستير في الإعلام والأدب في روسيا عام 1980، ثم حصل على شهادة الدكتوراه في الأدب من معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم السوفييتية في موسكو عام 1984، وعمل باحثًا وأستاذًا جامعيًا بعد تخرجه مباشرة. وفي الدنمارك، واصل مسيرته الأكاديمية والثقافية، فدرس الترجمة دراسة أكاديمية جامعية في كلية التجارة العليا في كوبنهاجن، كما درس العمل الاجتماعي ضمن دورات في المدرسة العليا للعمل الاجتماعي، ودرس مادة «فهم المجتمع ثقافيًا» ضمن برنامج الماجستير في جامعة كوبنهاجن.
حاز على جائزة الثقافة لعام 2002 في مدينة روسكيلده الدنماركية، وعمل مستشارًا تربويًا في بلدية روسكيلده بين عامي 1997 و2020، إلى جانب نشاطه في الترجمة والبحث والنقد الأدبي. كما نشر العديد من الدراسات حول القصة والرواية، وأسهم في تعزيز التواصل الثقافي بين الأدب العربي والثقافة الإسكندنافية.
صدر له عدد من الكتب والدراسات، من أبرزها:
• «غائب طعمه فرمان: دراسة نقدية مقارنة عن الرواية العراقية» — دار الكنوز الأدبية، بيروت، 1996.
• «مختارات من الشعر الدنماركي» — دار شرق – غرب، 2000.
• «ميخائيل باختين ودراسات أخرى عن الرواية» — 2001.
• «أنطولوجيا الشعر الدنماركي» — مركز الحضارة العربية للنشر، 2003–2005.
• «كوابيس المنفى» — مجموعة قصص قصيرة، مركز الحضارة العربية للنشر، القاهرة، 2003–2004.
• «الفطحل» — محاكاة ساخرة وقصص قصيرة، مركز الحضارة العربية للنشر، القاهرة، 2008–2009.
• «جودلية: رسائل من زمن الحصار لكاتب مجهول» — سردية عابرة للأجناس، مركز الحضارة العربية للنشر، القاهرة، 2025.
• «في الأدب العربي: دراسات وحوارات عن التنويرية والاستشراق الروسي» — دار الأنام، بيروت، 2005.
وله أيضًا عدد من الأعمال الجاهزة للنشر، منها:
• «ميخائيل باختين، بافل جرينتسر، إيرل فيتز، جورج يوست، وويليام ج. كينيدي عن الرواية» — طبعة ثانية.
• «مقالات في السرد العربي المعاصر».
• «مقالات في الثقافة الدنماركية».
• «قصص أفريقية قصيرة».
