تحميل كتاب تدريبات القراءة والاستماع والترجمة بالإنجليزية – المرحلة الثالثة pdf الكاتب عصام سعد إبراهيم الصاوي
يقدّم كتاب «تدريبات القراءة والاستماع والترجمة بالإنجليزية – المرحلة الثالثة» مادة تدريبية عملية موجّهة إلى المبتدئين في تعلم اللغة الإنجليزية، وتعتمد على القراءة والاستماع والترجمة والمقارنة بين النص العربي والإنجليزي من خلال آيات القرآن الكريم المترجمة.
تقوم فكرة الكتاب على عرض الآيات والجمل العربية والإنجليزية بصورة متقابلة، بما يتيح للمتعلم قراءة النصين ومقارنتهما، ثم الاستماع إلى النسخة الصوتية باللغة الإنجليزية، ومحاولة الربط بين الصوت والنص والمعنى. ويقترح الكتاب تكرار الاستماع، وتسجيل المتعلم لصوته، ثم مقارنته بالتسجيل الأصلي لتحسين النطق والاستماع تدريجيًا.
ويركز البرنامج بصورة خاصة على الطالب المبتدئ، مع الاستفادة من الآيات القصيرة لتسهيل القراءة والترجمة والحفظ، والانتقال من ترجمة الكلمة إلى الجملة ثم إلى فهم النص المسموع، بما يساعد على تنمية مهارات القراءة والاستماع والنطق والترجمة في وقت واحد.
ويعتمد الكتاب على النسخة الإنجليزية من القرآن بترجمة Talal Itani – طلال العيتاني، مع النص العربي من Tanzil.net، ويشير إلى موقع ClearQuran كمصدر للنسخة النصية والصوتية. كما يوضح المصدر أن الوثيقة متاحة للمشاركة والتوزيع وفق ترخيص Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.
ويأتي هذا العمل ضمن منهج تدريجي لتعليم القراءة باللغة الإنجليزية، ويهدف إلى جعل المتعلم يتعامل مع النص الإنجليزي بصورة عملية من خلال الاستماع المتكرر، والمقارنة، والتكرار، وتدريب النطق، وحفظ الجمل والآيات بالتناظر بين العربية والإنجليزية.
تحميل كتاب تدريبات القراءة والاستماع والترجمة بالإنجليزية – المرحلة الثالثة PDF - عصام سعد إبراهيم الصاوي
هذا الكتاب من تأليف عصام سعد إبراهيم الصاوي و حقوق الكتاب محفوظة لصاحبها
الملكية الفكرية محفوظة لمؤلف الكتاب المذكور.
في حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب
أو من خلال التواصل معنا
حقوق الكتب المنشورة عبر مكتبة فولة بوك محفوظة للمؤلفين ودور النشر
لا يتم نشر أي كتاب دون موافقة صريحة من المؤلف أو الجهة المالكة للحقوق
إذا تم نشر كتابك دون علمك أو بدون إذنك، يرجى الإبلاغ لإيقاف عرض الكتاب
بمراسلتنا مباشرة من هنــــــا
