بقايا اليوم

تحميل كتاب بقايا اليوم pdf الكاتب كازو إيشيغورو

“ايشيجورو” يكتب بأسلوب شديد الاقتصاد، لا يقدم التفاصيل الضرورية، بل إنه كثيرا ما يقول شيئا، هو يعنى شيئا آخر، كتاباته خليط من الاستعارات المنفصلة والتلميحات والتشبيهات والتداخلات الغامضة بين الشخصيات وهو كاتب مدهش فى تقديم شخصيات ثانوية تحيط بأبطاله فتبرزهم عن طريق العلاقة التى تربطهم معا” هكذا وصف الكاتب والمترجم الراحل طلعت الشايب الأديب البريطانىكازو ايشيجورو، الحائز مؤخرا على جائزة نوبل فى الأدب لعام2017،وذلك فى مقدمته لرواية “بقايا اليوم” والتى قام الأول بترجمته للعربية، والحائزة علة جائزة البوكر مان لعام 1989.

وتدور أحداث رواية بقايا اليوم حول تداخل وتقاطع بين الذاكرة الفردية والتاريخ الوطنى من خلال عقل رئيس خدم “ستيفنس” الذى يعمل فى قصر إنجليزى عريق “دارلنجتون هول”، يرى أنه خدم الإنسانية لا لشئ إلا لأنه سخر كل كفاءته وخبرته المهنية لخدمة رجل عظيم “لورد دارلنجتون”.

وباستعراض تاريخه فى المهنة يكتشف “ستيفنس” ما يجعله يضع كل شىء موضع المساءلة: عظمة اللورد، علاقته بالآخرين، معنى حياته التى عاشها فى عزلة عن كل شئ باستثناء وظيفته، معنى الكرامة المهنية، الزمن المفقود الذى يحاول استعادته.

وبحسب المترجم طلعت الشايب “إيشجيورو” فى هذه الرواية يرى أن التاريخ والذاكرة للفرد عرضة للانتقاء والكبح والمراجعة بشكل دائم، “الذاكرة بالنسبة للفرد”هى بالظبط كالتاريخ بالنسبة للدولة. ففى أحداث الرواية التى تبدأ عام 1956بقصر “دارلنجتون” أو “دار لنجتون هول”-الذى يستأجره رجل أعمال أمريكى، وعندما يبدأ ستفتنس”رحلته بالسيارة الجديدة-سيارةالمالك الجديد- إلى الريف الغربى، فانه يبدأ الوقت نفسه رحلة معذبة فى الذاكرة.

تحميل كتاب بقايا اليوم PDF - كازو إيشيغورو

هذا الكتاب من تأليف كازو إيشيغورو و حقوق الكتاب محفوظة لصاحبها