منال الشربيني - كاتبة، ناقدة، باحثة، مترجمة معتمدة وخبيرة لغوية؛ وهي عضو في جمعية المترجمين واللغويين المصريين.
تُعد الأستاذة منال الشربيني شخصية بارزة في مجالات الأدب والترجمة وتعليم اللغات، حيث تمتلك خبرة تزيد عن 30 عامًا. يعكس عملها المتنوع الذي يشمل الشعر والبحث والتعليم التزامها العميق بتطوير مجالات اللسانيات والترجمة والنقد الأدبي.
الأستاذة منال الشربيني والمؤهلات الأكاديمية:
- بكالوريوس آداب في الترجمة الفرنسية، جامعة القاهرة
- درست اللغة الإنجليزية في كلية التربية، جامعة الإسكندرية
- دبلوم متقدم في اللغة الإنجليزية من جامعة كامبريدج (لندن)، صادر عن الأكاديمية البريطانية، مصر
الأستاذة منال الشربيني والخبرات المهنية:
- مدرسة للغة الإنجليزية والفرنسية، القطاع الخاص، عمان، الأردن : 2000-1987
- أسست أول مكتب للترجمة في عمان، الأردن (العبدلي) :1994
- مترجمة ورئيسة قسم الأبحاث، صحيفة الأسواق الأردن : 1999-1996
- أدارت قسم "مصر في أسبوع".
- رئيسة قسم اللغات والترجمة، أكاديمية سمارتك، الإسكندرية :2006
- مديرة مركز التدريب، جمعية الرعاية المصرية، لوران، الإسكندرية :2014-2006
- رئيسة معهد الدراسات الإسلامية ستانلي :2011-2010
- مؤسسة مركز منال الشربيني للغات والترجمة (لوران) ومركز ترايلينجوا للغات والترجمة والدراسات (كامب سيزر) بالإسكندرية. وتتقن اللغة العربية والإنجليزية والفرنسية بطلاقة.
منال الشربيني والإنجازات البارزة:
- حصلت على دكتوراه فخرية من المركز البريطاني (عمان) عن بحثها: "المحادثة باللغات غير العربية من خلال تجويد القرآن الكريم".
- أسست أول صالون أدبي نسائي في الإسكندرية 2008-2011.
- نظمت وأدارت سلسلة ندوات آفاق الترجمة والنص الإبداعي السكندري (2006-2009)، التي استضافها بالتبادل مركز الطعم واتحاد الكتاب بالإسكندرية /ميامي.
- خبيرة في التدريب لبرامج الشهادات الدولية في اللغة مثل OET و TOEFL و IELTS للأطباء.
تعبر أعمال الأستاذة منال الشربيني عن مجموعة واسعة من الموضوعات الثقافية والتعبيرات الأدبية. بالإضافة إلى أعمالها المنشورة، لديها العديد من المشاريع الإبداعية التي تنتظر النشر، وأبحاث تنتظر الإصدار، والعديد من الأعمال التي تخضع للترجمة.
تعكس مسيرة الأستاذة منال الشربيني سعيها الدؤوب للمعرفة والتعبير الإبداعي والدقة الأكاديمية، مما يجعلها مرشحة بارزة لأي جائزة أدبية أو أكاديمية مرموقة. وتواصل تشكيل المشهد الثقافي والفكري في العالم العربي وخارجه.
أعمال منال الشربيني منشورة:
- ديوان "ناي، نخيل، حابي"، عمان، 1997.
- ديوان "عند تقاطع الذاكرة والأسطورة"، مصر، 2004.
- رواية "تلات ورقات"، 2018.
