أوراق الخريف - دراسات ومترجمات نقدية

تحميل كتاب أوراق الخريف - دراسات ومترجمات نقدية pdf الكاتب عبد الواحد لؤلؤة

مثلما تَنفض الريحُ ذَرﱠ النـﱡـضارْ..

عن جَناح الفراشة.. مات النهــار، قال السيّاب.

تنفض ريحُ الغرب أوراق الخريف.. قال الشاعر الرومانسي

(شِلي) ولم يفقد الأمل في تجدّد الحياة وعودة النهار.

          تعصفُ رياحُ الخريف بالشجر.. تعصفُ همومُ الحياة بالبشر.. تتحوّلُ الأوراقُ اليانعة هشيماً تذروه الرياح.. تتسارع إلى حيث تعلوها ثلوجُ الشتاء، وتبقى في انتظار نسائم الربيع الذي يُخرج الحيﱠ من الميـﱢـت.

          وإذ تعصف رياحُ العمر بالإنسان، تنمّ عنه نغماتٌ خريفيةٌ، عذبة في أساها..

          مثل أوراق الخريف التي ترزحُ تحت ثلوج الشتاء، ترزحُ أفكارُ الإنسان تحت وطـأة هموم الحياة. وتبقى هذه وهذه بقاء نارٍ في مَوقدٍ لم تنطفىء.

          ولا تكفّ الرياحُ عن عصفها، حتى تثيرَ في أوراق الخريف تباشير حياة، وحتى تثيرَ في مَوقدٍ خبا نارهُ بعض شظايا.. أو رماد.

          ولكن، إذا حلّ الشتاء، أليس الربيع بقريب؟!

          نردّد مع (شِلي) ونعتذر من السيّاب!

* * *

          هذه دراسات نقدية آملُ أن تثير بعض شظايا.. دون رماد. وآملُ أن تقدَحَ في ذهن القارىء رغبةً في إعادة النظر في بعض ما قرأ، أو رغبةً في قراءة ما لم يقرأ؛ والقراءة أرخص أنواع "الأفيون الفكري" هذه الأيام.. تأساءً وتعزيةً.

          وتلك مُتَرجَماتٌ نقدية كتبها أساتذة متخصصون من جامعة أكسفورد، رأيت أن أنقلها إلى ا لقراء العرب من غير أصحاب اللغات، ليستمعوا إلى هذه الرطانة النقدية التي ذهب في تفسيرها كلﱠ مذهب عددٌ من الكرام الكاتبين.. علّنا نطلب الحكمة لا يضيرُنا من أي وعاءٍ خَرَجَتْ!

عبد الواحد لؤلؤة

دراسات وترجمات نقدية". يتضمن الكتاب مقدمة وجزئين. الأول بعنوان:"دراسات نقدية" ويشمل موضوعات وأبحاث تحليلية ونقدية.والجزء الثاني عبارة عن مترجمات نقدية لأساتذة متخصصين من جامعة أكسفورد.

تحميل كتاب أوراق الخريف - دراسات ومترجمات نقدية PDF - عبد الواحد لؤلؤة

هذا الكتاب من تأليف عبد الواحد لؤلؤة و حقوق الكتاب محفوظة لصاحبها